Community Radio and Minority and Migrant LanguagesRadio associative et des langues minoritaires et migrantsRadio Comunitaria y lenguas minoritarias y de migrantes
The second meeting of the Grundtvig Partnership was hosted by Radio Kultura, and took place in Hendaye (French Basque Country). It coincided with the 10th anniversary of another Basque Language community radio, Antxeta Irratia, and their conference on minority languages. During the events organised as part of the conference -and that were attended by all representatives of partner organisations- there were discussions around Basque Language media (printed and radio), and the experiences of partners when working with migrant communities across Europe. The events took place over two days in Hendaye (France) and Irun and San Sebastian (Spain), and these were attended by local authorities, such as the lord majors of Hendaye and Irún, journalists and radio and tv producers. The venues for the event were Hendaye’s and Irun’s town hall and the campus of the Basque National University in Ibaeta, San Sebastian. The meeting of Hendaye has covered all issues related to minority languages, with a clear focus on the situation of the Basque language. The Hendaye meeting included a meeting with the editor of the newspaper in Basque Berria, Martxelo Otamendi, and visits to the media who use Basque in their work processes and production, such as Berria and Antxeta Irratia. https://archive.org/details/europako-irrati-komunitarioen-1-foroa-radio-vallek https://paperekoa.berria.info/agenda/2011-01-30/028/002/europako_irrati_komunitarioen_i_foroa_egingo_dute_ostegunetik_aurrera.htm
La deuxième réunion du partenariat Grundtvig a été organisée par Radio Kultura, et a eu lieu à Hendaye (Pays Basque français). Il a coïncidé avec le 10e anniversaire d’une radio communautaire en Langue Basque, Antxeta Irratia, et leur conférence sur les langues minoritaires. Lors des événements organisé dans le cadre de la conférence -et auxquelles ont participé tous les représentants des organisations partenaires- inclus des discussions ont eu en Langue Basque à travers les médias (imprimés et à la radio), et les expériences des partenaires lors du travail avec les communautés de migrants à travers l’Europe. Les événements ont eu lieu sur deux jours à Hendaye (France) et Irun et San Sebastian (Espagne), et auxquels ont pris part les autorités locales, tel que le seigneur de Hendaye et Irun majors, la radio et les journalistes de télévision et les producteurs. Les lieux de l’événement étaient d’Hendaye et Irun mairie et le campus de l’Université nationale de Ibaeta Basque, San Sebastian. La réunion d’Hendaye a couvert toutes les questions liées aux langues minoritaires, avec une orientation claire sur la situation de la langue basque. La réunion comprenait une Hendaye rencontre avec le rédacteur en chef du journal en langue basque Berria, Martxelo Otamendi, et les visites à la moitié de ceux qui utilisent le basque dans leurs processus de travail et de production, telle que Berria et Antxeta Irratia. https://archive.org/details/europako-irrati-komunitarioen-1-foroa-radio-vallek https://paperekoa.berria.info/agenda/2011-01-30/028/002/europako_irrati_komunitarioen_i_foroa_egingo_dute_ostegunetik_aurrera.htm
La segunda reunión de la Asociación Grundtvig fue organizado por Radio Kultura, y tuvo lugar en Hendaya (País Vasco francés). Esto coincidió con el 10 º aniversario de la radio comunitaria en euskera Antxeta Irratia, y su conferencia sobre las lenguas minoritarias. Durante los eventos organizados como parte de la conferencia, y a los que asistieron representantes de organizaciones de la asociación, hubo discusiones alrededor del uso del euskera en los medios de comunicación (impresos y radio), y las experiencias de los socios que trabajan con las comunidades de migrantes en toda Europa. Los encuentros se produjeron durante dos días en Hendaya (Iparralde) e Irún y San Sebastián (Hegoalde), y a ellos asistieron autoridades locales, como los alcaldes de Hendaya e Irun, y periodistas y productores de radio y televisión. Las reuniones se celebraron en los ayuntamientos de Hendaya e Irun el campus de la UPV en Ibaeta, San Sebastián. La reunión de Hendaya ha cubierto todas las cuestiones relacionadas con las lenguas minoritarias, con un enfoque claro sobre la situación de la lengua vasca. La reunión de Hendaya incluyó una reunión con el director del diario en euskera Berria, Martxelo Otamendi, y visitas a los medios de comunicación que utilizan el euskera en sus procesos de trabajo y de producción, como Berria y Antxeta Irratia. https://archive.org/details/europako-irrati-komunitarioen-1-foroa-radio-vallek https://paperekoa.berria.info/agenda/2011-01-30/028/002/europako_irrati_komunitarioen_i_foroa_egingo_dute_ostegunetik_aurrera.htm