Casi 100 representantes de los medios de la comunidad de más de 25 Países europeos, convocado en Montpellier, Francia, como parte de la Tercera paneuropea Asamblea General de AMARC Europa para celebrar el transversal y enfoque inclusivo de las radios comunitarias a todos los niveles.

En vista de:

• La Carta Europea de las Radios Comunitarias, adoptada en la conferencia de fundación de AMARC-Europa en Eslovenia en 1994

• La Resolución del Parlamento Europeo de 25 Septiembre 2008 que pidió a los Estados miembros que apoyen más activamente los medios de comunicación de la comunidad para garantizar el pluralismo informativo

• The Declaration of the Committee of Ministers of the Council of Europe on the role of community media in promoting social cohesion and intercultural dialogue of February 11, 2009 that “recognises community media as a distinct media sector, además de un servicio público y los medios comerciales privados y, a este respecto, pone de relieve la necesidad de examinar la cuestión de cómo adaptar los marcos legales que permitan el reconocimiento y el desarrollo de los medios comunitarios y el correcto desempeño de sus funciones sociales”.

• El marco legal Seminario de la Dimensión Humana de la OSCE Libertad de los Medios de mayo 14, 2013, que pone de relieve la necesidad de reconocimiento de los tres sectores de la comunicación.

• El documento 40 Principios para garantizar la diversidad y el pluralismo en la radiodifusión y Servicios de Comunicación Audiovisual, aprobada por AMARC en 2010, que establece los marcos económicos y políticos para el establecimiento de la radio comunitaria independiente y sostenible.

En vista de:

Que cinco años después de la resolución del Parlamento Europeo que la situación ha empeorado. The negligence and/or partisan interests of governments have allowed the appropriation of new
tecnologías por intereses comerciales, lo que ha provocado la concentración de los medios de comunicación y ha limitado la
presencia de los medios de comunicación sin fines de lucro. Por otra parte, exceso de regulación ha provocado el cierre de
las radios comunitarias en Europa.

En Asturias, una región en el norte de España, community radios have been threaten with fines of up to 500,000 euros. Y, en el País Vasco, the first call for applications for licenses since 1986 favoured political and commercial interests over the fundamental right of citizens to communicate, lo que afectó a la concesión de licencias de radio comunitaria. En la parte flamenca de Bélgica, el sector de la radio comunitaria no tiene reconocimiento oficial. Lo mismo sucede en Finlandia. En Suecia, las frecuencias reservadas para las radios comunitarias se han privatizado y comercializado. In Hungary the new audiovisual regulation requires radios to provide regular detailed information about their musical content and compliance is difficult even for media organisations with extensive administrative resources .

En Grecia, las emisoras de radio con fuertes lazos con los movimientos sociales son blanco de la represión del gobierno, y dos de ellos se han cerrado en las últimas semanas.

Expresando concern that national governments in their actions do not respect international standards on freedom of expression and pluralism despite the great progress at European institutional level and the recognition of the role and value of community media in the expression of pluralism and social diversity in the media sphere,

Llamar por la solidaridad entre los locales, los medios de comunicación de la comunidad nacional e internacional para resistir los cierres de, amenazas y discriminación contra el Tercer Sector, as well as the adoption of AMARC’s European Charter for community radio by all our members.

Solicitud:

1. Estados europeos para cumplir las recomendaciones y resoluciones de Europea y las instituciones internacionales sobre la radiodifusión comunitaria.

2. Para garantizar el acceso de los medios comunitarios a todas las plataformas de transmisión disponibles, de modo que
the shift from analogue to digital technologies becomes an opportunity for more media pluralism rather than for further media concentration.

3. Que los organismos europeos reconocen que la cultura y la innovación tecnológica es un bien público y su distribución no deben estar limitados por intereses comerciales.

4. Para garantizar la existencia de autoridades reguladoras independientes.

5. Establecer mecanismos de consulta entre los medios comunitarios, los responsables políticos y los reguladores para facilitar la participación de las organizaciones del tercer sector en el desarrollo de políticas y reglamentos justos.

6. Respetar y apoyar la diversidad cultural y lingüística de la comunidad, medios de comunicación libres y asociativas.

Cerca 100 representantes de los medios de comunicación voluntaria y comunitaria sobre 25 Países europeos, reunidos en Montpellier, en Francia, dans le cadre de la troisième Assemblée générale paneuropéenne de l’AMARC en Europe pour célébrer l’approche transversale et globale des radios associatives à tous les niveaux.

En vista de:

• La Carta Europea de la radio comunitaria, adoptée lors de la conférence de fondation de l’AMARC-Europe en Slovénie en 1994

• La resolución del Parlamento Europeo 25 Septiembre 2008 qui a appelé les Etats membres à soutenir plus activement les médias associatifs pour garantir le pluralisme des médias

• La Déclaration du Comité des Ministres du Conseil de l’Europe sur le rôle des médias associatifs dans la promotion de la cohésion sociale et le dialogue interculturel du 11 Febrero
2009, que "reconoce los medios comunitarios como un sector de los medios de comunicación distinta, à côté du service public et des médias commerciaux et privés, et souligne la nécessité d’examiner comment adapter les cadres juridiques nationaux qui permettraient la reconnaissance et le développement des médias associatifs et la bonne exécution de leurs fonctions sociales

• Seminario sobre el marco jurídico para la libertad de prensa en la OSCE 14 más 2013, qui met en évidence le besoin de reconnaissance des trois secteurs de la communication

• El documento 40 principes pour garantir la diversité et le pluralisme dans les services de communication audiovisuelle adopté par l’AMARC en 2010, qui établit les cadres économiques et politiques pour la mise en place de radios libres autonomes et durables.

En vista de:

Cinco años después de la resolución del Parlamento Europeo, la situation sur le terrain s’est aggravée: la négligence et/ou les intérêts partisans des gouvernements ont permis l’appropriation des nouvelles technologies par des intérêts commerciaux, en augmentant la concentration des médias et en limitant la présence des médias à but non lucratif. Por otra parte, une réglementation excessive a provoqué la fermeture de nombreuses radios communautaires en Europe.

En Asturias, una región del norte de España, les radios communautaires sont menacées avec des amendes allant jusqu’à 500.000 euros. En el País Vasco, la primera
llamar para las solicitudes de nuevas licencias de 1986 a privilégié les intérêts politiques et commerciaux au détriment du droit fondamental des citoyens à communiquer. Dans la partie flamande de la Belgique, le secteur des radios associatives n’a aucune reconnaissance officielle. Lo mismo sucede en Finlandia. Suecia, les fréquences réservées pour les radios communautaires ont été privatisées et commercialisées. Hungría, la nouvelle réglementation audiovisuelle demande aux radios de fournir des informations régulières et détaillées sur leur contenu musical, cuya observancia es difícil, même pour les médias avec de vastes ressources administratives. Grecia, les radios ayant des liens étroits avec les mouvements sociaux sont la cible de la répression gouvernementale, et deux d’entre elles ont été fermés au cours des dernières semaines.

En descubrimiento preocupado:
que les gouvernements nationaux dans leurs actions ne respectent pas les normes internationales sur la liberté d’expression et le pluralisme, malgré les grands progrès au niveau institutionnel européen et la reconnaissance du rôle et de la valeur des médias associatifs dans l’expression du pluralisme et de la diversité sociale dans la sphère des médias,

En apelante la solidaridad entre los medios comunitarios a nivel local, national et international pour résister aux fermetures, menaces et discriminations envers le tiers secteur et à l’adoption de la Charte européenne pour les radios associatives par tous les membres de l’AMARC.

Los participantes llaman:

1. Aux Etats européens de donner une suite aux recommandations et résolutions des institutions européennes et internationales sur la radiodiffusion communautaire.

2. De garantir l’accès des médias associatifs à toutes les plateformes de diffusion disponibles, de sorte que le passage de l’analogique au numérique devienne une opportunité pour plus de pluralisme plutôt que davantage de concentration des médias.

3. Que les institutions européennes reconnaissent que la culture et l’innovation technologique sont des biens publics et que leur distribution ne devrait pas être limitée par des intérêts commerciaux.

4. Asegurar la existencia de autoridades reguladoras independientes.

5. Establecer mecanismos de consulta entre los medios comunitarios, le monde politique et les régulateurs afin de faciliter la participation des organisations du tiers secteur dans le développement de politiques et de règlements équitables.

6. De respecter et de soutenir la diversité culturelle et linguistique par le biais des médias libres et associatifs.

Reunidos en Montpellier, Francia, en el marco del III Encuentro Paneuropeo de AMARC, cerca de 100 representantes de medios comunitarios de más de 25 países europeos, convocados para celebrar la transversalidad de las radios comunitarias y

En vista de:

• La Carta Europea para las Radios Comunitarias, adoptada en la conferencia constitutiva de AMARC-Europa en Eslovenia en 1994

• La Resolución del Parlamento Europeo del 25 de septiembre del 2008 que “llama a los estados miembros a apoyar más activamente a los medios comunitarios para asegurar el pluralismo mediático”.

• La Declaración del Comité de Ministros del Consejo de Europa sobre el papel de los Medios Comunitarios en la Promoción de la cohesión social y el diálogo intercultural del 11 Febrero del 2009 que “reconoce los medios comunitarios como un sector de los medios de comunicación, junto al sector público y los medios comerciales privados y, a este respecto, destaca la necesidad de examinar la cuestión de cómo adaptar los marcos legales que permitan el reconocimiento y el desarrollo de los medios comunitarios y el buen desempeño de sus funciones sociales”.

• Las conclusiones del seminario de Dimensión Humana del Marco Legal de la Libertad de los Medios de la OSCE del 14 Mayo del 2013, que vuelve a incidir en la equiparación de los tres sectores de la comunicación.

• El documento 40 principios para garantizar la diversidad y el pluralismo en la radiodifusión y los servicios de comunicación audiovisual adoptado por AMARC en 2010, que establece los marcos políticos y económicos mínimos para el establecimiento de radios comunitarias independientes y sostenibles.

En vista de:

Que cinco años después de la Resolución del Parlamento Europeo la situación ha empeorado. La desidia o los intereses partidistas de los gobiernos ha facilitado que intereses comerciales se estén apropiando de las nuevas tecnologías y ello se traduce en una concentración de los medios de comunicación, limitando la presencia de los medios de comunicación sin ánimo de lucro, mientras que la implementación de regulaciones excesivas han causado el cierre de radios comunitarias en Europa.

En Asturias, una región situada en el norte de España, se amenaza a las radios comunitarias con multas de hasta 500.000 euros. Y, en el País Vasco, en la primera convocatoria de solicitudes de licencias desde 1986, se favorecieron intereses políticos y comerciales por encima del derecho fundamental a la comunicación de la ciudadanía, que obstaculizaron el acceso de las radios comunitarias. En la parte flamenca de Bélgica, el sector de la radio comunitaria no tiene ningún reconocimiento oficial. Lo mismo sucede en Finlandia. En Suecia se está privatizando y comercializando las frecuencias reservadas para radios comunitarias. En Hungría la nueva regulación audiovisual obliga a las radios a proporcionar regularmente información detallada sobre la emisión de contenidos musicales (hora, autor, año de edición, duración… y así hasta 13 datos) que genera dificultades incluso a medios de comunicación con amplios recursos administrativos.

En Grecia, las estaciones de radio con fuertes vínculos con los movimientos sociales son un objetivo de la represión gubernamental, con el cierre de dos de ellas en las últimas semanas.

Expresando su preocupación por que a pesar de los grandes avances a nivel institucional europeo y el reconocimiento de la función y valor de los medios comunitarios en la expresión del pluralismo y diversidad social en la esfera mediática, los gobiernos nacionales no reflejan en sus actuaciones el respeto a las normas internacionales en materia de libertad de expresión y el pluralismo

Y por ello, llamamos a la solidaridad local, nacional e internacional entre proyectos de comunicación comunitaria frente a los cierres de proyectos radiofónicos, situaciones de riesgo y la discriminación contra el Tercer Sector en contextos nacionales e internacionales y a la adopción de la Carta de AMARC Europa por todos nuestros miembros.

Solicitamos:

1. Que los Estados europeos cumplan en todo momento con lo que marcan las recomendaciones y declaraciones europeas e internacionales en materia de radiodifusión comunitaria.

2. Que se garantice el acceso de los medios comunitarios a todas las tecnologías de radiodifusión disponibles de forma no excluyente, de manera que la migración del analógico al digital suponga una oportunidad para más pluralismo en los medios, y no para la concentración empresarial.

3. Que los organismos europeos reconozcan que la distribución de la cultura y de las innovaciones tecnológicas, al ser bienes públicos, no deben ser condicionadas por intereses de carácter comercial.

4. Que se garantice la existencia de organismos reguladores independientes.

5. Que se establezcan mecanismos consultativos entre los medios comunitarios y los responsables políticos y los organismos reguladores que faciliten la participación de las organizaciones del tercer sector en la elaboración de políticas y regulaciones justas.

6. Que se respete y apoye la diversidad cultural y lingüística de los medios comunitarios, libres y asociativos.