Radio broadcasting in minority languages: where we are, where we should goLa radiodiffusion dans les langues minoritaires: où nous sommes, où nous devrions allerRadio comunicación en lenguas minoritarias: dónde estamos, hacia dónde debemos ir

Brussels, October 18^th, 2013. On October 16^th and 17^th, the public forum “Radio broadcasting in minority languages: where we are, where we should go”, organized by AMARC Europe and Iñaki Irazabalbeitia MEP (EFA Group) took place in the European Parliament, in Brussels. The objective of the forum has been to provide an overview of the role of community media in the cultural preservation and promotion of minority languages and to further best practices exchanges between media experiences of the third sector. Maria Pia Matta, AMARC President, Sally Galiana, President of AMARC Europe as well as representatives from UNESCO, EUROLANG Network and the European Parliament have been among the participants.

The protection of linguistic minority rights is a human rights obligation and an essential component of good governance and of the construction of equal and politically and socially stable societies. In today’s world, globalization, as well as the widespread use of Internet and web-based information is having a direct and detrimental impact on minority languages and linguistic diversity, as global communications and marketplaces require global understanding. However, community media believes that they should be a tool that reinforces pluralism and diversity not only through radio content production, but through participatory and democratic processes that support and reinforce identities and cultural wealth through the use and promotion of minority languages.

15 radio stations and regional community radio federations across Europe took part in the initiative. A road map leading to the creation of a European Network of community radio stations that broadcast on minority languages in Europe has been established, as well as other political initiatives regarding rights and access to the airwaves spectrum.

Bruxelles 18 Octobre 2013. Les 16 et 17 Octobre le forum public « La radiodiffusion dans les langues minoritaires : où nous sommes, où nous devrions aller “, organisée par l’AMARC Europe et Iñaki Irazabalbeitia MEP ( ALE ) a eu lieu au Parlement européen , à Bruxelles. L’objectif du forum est de donner un aperçu du rôle des médias communautaires dans la préservation et la promotion des langues minoritaires culturel et de favoriser les échanges de meilleures pratiques entre les expériences des médias du tiers secteur . Maria Pia Matta, AMARC président , Sally Galiana , le président de l’AMARC Europe ainsi que des représentants de l’UNESCO , le Réseau EUROLANG et le Parlement européen ont été parmi les participants.

La protection des droits des minorités linguistiques est une obligation des droits de l’homme et un élément essentiel de la bonne gouvernance et de la construction de sociétés égaux et politiquement et socialement stable. Dans le monde d’ aujourd’hui , la mondialisation, ainsi que l’utilisation généralisée d’Internet et du Web l’information a un impact direct et négatif sur les langues minoritaires et la diversité linguistique , comme les communications mondiales et les marchés exigent une compréhension globale . Cependant , les médias communautaires estime qu’ils devraient être un outil qui renforce le pluralisme et la diversité , non seulement à travers la production de contenus de radio, mais par des processus participatifs et démocratiques que soutenir et renforcer l’identité et la richesse culturelle à travers l’utilisation et la promotion des langues minoritaires .

15 stations de radio et les fédérations régionales de radios communautaires à travers l’Europe ont pris part à l’initiative. Une feuille de route conduisant à la création d’un réseau européen de radios communautaires qui diffusent sur ​​les langues minoritaires en Europe a été mis en place , ainsi que d’autres initiatives politiques concernant les droits et l’accès au spectre des ondes.

Bruselas, 18 de Octubre del 2013. El 16 y 17 de octubre, el foro público “radiodifusión de radio en las lenguas minoritarias: dónde estamos, hacia dónde debemos ir”, organizado por AMARC Europa e Iñaki Irazabalbeitia MEP ( ALE ) tuvo lugar en el Parlamento Europeo , en Bruselas. El objetivo de este foro ha sido la de proporcionar una visión general del papel de los medios comunitarios en la conservación de la cultura y la promoción de las lenguas minoritarias y promover el intercambio de las mejores prácticas y experiencias de los medios de comunicación del tercer sector. Maria Pia Matta , Presidente de AMARC, Sally Galiana, presidente de AMARC Europa, así como representantes de la UNESCO , la Red Eurolang y el Parlamento Europeo estuvieron presentes en el foro.

La protección de los derechos de las minorías lingüísticas es una obligación de derechos humanos y un componente esencial de la buena gobernanza y de la construcción de sociedades equitativas, política y socialmente estable. En el mundo actual , la globalización, así como el uso generalizado de Internet y la información basada en la web está teniendo un impacto directo y negativo en las lenguas minoritarias y la diversidad lingüística. Las comunicaciones y los mercados globales requieren de la comprensión global. Sin embargo , los medios comunitarios como herramienta que refuerza el pluralismo y la diversidad, no sólo a través de la producción de contenidos de radio, sino a través de procesos participativos y democráticos,  juegan un papel importante en el apoyo y refuerzo de las identidades y la riqueza cultural a través de la utilización y promoción de las lenguas minoritarias .

15 estaciones de radio y las federaciones regionales de radio comunitarias de toda Europa participaron en la iniciativa. Durante el encuentro se establecieron una hoja de ruta que conduce a la creación de una red europea de estaciones de radio comunitarias que transmiten en lenguas minoritarias en Europa , así como otras iniciativas políticas en materia de derechos y acceso al espectro de ondas.