Le secteur des médias communautaires a été développé en Espagne depuis les années 80. Cependant, la reconnaissance juridique des médias communautaires a eu lieu 20 ans plus tard, lorsque l'Etat a approuvé la nouvelle communication audiovisuelle générale Loi 7/2010, du 31 Mars 2010. Plus de six ans se sont écoulés et aucune radio d'une communauté a été récompensé par une licence de radiodiffusion. Malgré les demandes formulées par le REMC (Spanish Community Media Network), par plusieurs radios et télévisions communautaires, ainsi que par plusieurs gouvernements régionaux[1], Le gouvernement n'a pas publié les fréquences pour ce genre de services, que ce soit à la radio ou à la télévision, ni n'a établi aucune procédure pour les demandes de licence de médias communautaires. En outre, le gouvernement national a ignoré les rappels juridiques répétées faites par le Médiateur.

Gouvernement régional différent a également exclu les médias communautaires dans plusieurs processus de distribution des licences faisant référence à l'absence de réglementation nationale concernant ce type de stations de radio. La seule façon d'obtenir des licences de radiodiffusion a participé à des concours de licences de radiodiffusion commerciale. En très peu d'occasions certains médias, dans les petites villes, les médias communautaires ont été en mesure d'obtenir une licence commerciale.

The approval of the expected Audiovisual Communication General Law has not brought any improvement in the legal situation of the Spanish community media. We could even say that the situation has worsened because radio and television licenses have continued to be distributed, excluding non-commercial broadcasters and less space is left in the radio spectrum for the unlicensed stations that are struggling for the free frequencies in the dial. This situation strongly jeopardizes the viability or continuity of small radio stations in some cities.

En réponse à cette situation, le Community Media Network (REMC) promu plusieurs recours devant les tribunaux. Cependant, les tribunaux ont pas considéré comme l'un de ses arguments et les ont également condamné au paiement des frais de justice. Malgré cette situation, une centaine de stations de radio et de télévision communautaire 3 continuent leur activité de radiodiffusion face à des fermetures possibles et des amendes élevées.

[1]Réponse du gouvernement au Parlement initiative 184/000475 BOCG. Congrès des députés pas D-76 17/04/2012 Page:.. 42 https://www.congreso.es/public_oficiales/L10/CONG/BOCG/D/D_076.PDF#page=42

Pour plus d'informations (en espagnol) ou contacter www.medioscomunitarios.netJavier García. Remco. javito.almenara@gmail.compour info aussi en anglais.

Radio Nava

Radio Nava (Asturias, Espagne) a lancé une campagne sur le site Change.org pour éviter les 30.000 euros d'amende imposée par le ministère espagnol de l'Industrie. La station de radio a été chargée pour l'utilisation d'une fréquence non autorisée (seulement 3 radios communautaires et libres en Espagne ont des licences légales à diffuser). Outre les actions juridiques que cette radio communautaire prépare, la station de radio asturienne demande de soutien et signatures qui sera remis au ministre espagnol de l'Industrie, José Manuel Soria.

Radio Nava a été la radiodiffusion depuis 1997 et l'un de ses atouts est son utilisation d'outils de communication pour soutenir la réhabilitation des usagers de drogues et la prévention de la drogue dans la ville où il est situé. De nombreuses familles et les citoyens seraient négativement affectés si cette station de radio communautaire cesse de diffuser. Avec cette pétition l'association tentera également de forcer le gouvernement espagnol à développer une réglementation plus spécifique pour la radio communautaire et dans l'espoir que les licences seront délivrées pour des projets de radios communautaires à travers le pays.

Mai 2014, le Parlement flamand a adopté à une large majorité de 70 contre 29 un certain nombre d'amendements à la législation sur les médias. L'un d'eux crée un statut juridique spécifique pour les radios communautaires. Avec ce vote, la Flandre met en œuvre une résolution de 2008 du Parlement européen demandant de soutenir et de reconnaître les médias communautaires.

Radio Scorpion et Radio Central, Dernière Flander deux radios sans publicité indépendants, sont heureux du résultat, pour lequel ils ont fait pression et travaillent vraiment dur. En Juin 2011, ils ont lancé un appel à mettre en œuvre les recommandations du Parlement européen en créant un statut distinct pour les radios communautaires, comme cela avait déjà été fait en langue française en Belgique en 2009.

La reconnaissance des radios communautaires et d'autres modifications au décret des médias qui ont été votées dans la législation, tels que des contrôles plus stricts sur la concentration des radios locales dans les réseaux, sont des pas dans la bonne direction pour lutter contre l'homogénéisation du paysage radiophonique dans la région flamande .

Radio Scorpion et Radio Centraal espèrent qu'après les élections, la nouvelle administration continuera sur cette voie en étant vigilants face à des fréquences et la commercialisation des attributions de fréquences injustes aux réseaux de radio et le renforcement du régulateur.

AMARC Europe souhaite féliciter pour leurs efforts et leur succès à faire en sorte que les nouvelles véritablement des initiatives de radio locales seront à nouveau en mesure de démarrer et provoquer le tant appelé à la diversification du secteur de la radio dans leur pays Radio Scorpion et Radio Centraal.

Avril 28, 2014. Après une rencontre entre les décideurs et les différents organismes de radio communautaire, le nouveau projet de la loi andalouse sur la participation civique devrait inclure des références sur l'importance de la radio communautaire dans les processus démocratiques.

La Communauté Fédération espagnole des médias (REMC) et la radio communautaire Radiópolis (Sevilla) ont rencontré certains responsables politiques d'élaborer une nouvelle loi sur la participation civique (actuellement encore un projet).

The main purpose of this meeting has been to continue the dialogue with political parties and decision makers of the regulatory bodies, and foster the need of explicitly including a reference to the importance of community radios as essential tools for citizenship´s participation in democratic processes. ReMC and Radiópolis highlighted the importance of a proper regulation, in especially related to broadcasting licenses allocation for community radios, as well as a formal recognition of the values of this kind of media as participatory tools and not only as communication tools.

Les décideurs politiques ont été très intéressés à connaître les règlements audiovisuels européens et les questions participatives, L'exemple Satalonian a été mentionné. Dans le même temps, les représentants des médias communautaires ont expliqué leurs opinions sur la façon dont ce genre de médias devrait être mentionné dans le règlement:

-Il Est nécessaire de promouvoir l'information démocratique à travers les médias publics et communautaires.

-Il Est la nécessité de promouvoir et de soutenir la présence des médias communautaires dans les campagnes institutionnelles sur la participation civique.

médias -Communauté doivent être reconnus comme des outils de participation, et les organismes publics devraient promouvoir leur existence et leur développement.

Dans ce processus, AMARC Europe a envoyé une lettre aux décideurs andalous, partageant ses préoccupations au sujet de ce processus de régulation en Espagne.

Le lancement du nouveau projet de loi Andalusiona sur la participation civique devrait avoir lieu d'ici la fin de l'année.

Plus d'infos: María Navarro presidencia@radiopolis.org

May, 2014. In the federal system of Germany media law is in the hand of the state government and not of the federal government. The result of this regulation is that every state has its own media law and some have a regulation that allows community media but some don’t. Under this aspect the declaration of the governing coalition of Germany contains some remarkable sentences from the point of view of the community radios. The government of Germany emphasises media literacy as one of the key competences in our modern digital society and for participating in media literacy the coalition contract sees the community media playing a role. The federal government and the state government should (the contract says) continue and stabilize the work for better media literacy. The second part in the contract perhaps is much more important. There it’s written, that private (community media in Germany is private, non commercial) and public service media and journalistic content with contribution in the interests of public value should have an access to distribution channels free from discrimination. Allthough community media is not named explicitly in that aspect it is included. This could strengthen its position in a country where community radio or tv doesn’t even exist in all states of Germany or if existing doesn`t get any financial support from the authorities. But scepticism seems to be advisable. Reality shows a leck in the awareness of the media authorities regarding community radio as the actual situation of Berlin/Brandenburg proves. Where in february four community radios requested again the authorities for financial budget to survive and the authorities denied. Perhaps at least the new aspects of the coalition contract could give arguments for the fight for community media in Germany.