Reconociendo que la radio comunitaria es un medio ideal para el fomento de la libertad de expresión y de información, el desarrollo de la cultura, la libertad de formas y confrontar las opiniones y la participación activa en la vida local; señalando que las diferentes culturas y tradiciones conducen a la diversidad de las formas de la radio comunitaria; esta Carta identifica objetivos que comparten estaciones de radio comunitarias y deben esforzarse por alcanzar.

Las radios comunitarias:

1. promover el derecho a comunicarse, contribuir a la libre circulación de la información y las opiniones, estimular la expresión creativa y contribuir al proceso democrático y una sociedad pluralista;

2. facilitar el acceso a los servicios de formación, producción y distribución; fomentar el talento creativo local y las tradiciones locales de crianza; y proporcionar programas para el beneficio, el entretenimiento, la educación y el desarrollo de sus oyentes;

3. tratar de que su representante la propiedad de las comunidades geográficamente reconocibles locales o de comunidades de interés común;

4. son editorialmente independiente del gobierno, instituciones comerciales y religiosas y los partidos políticos en la determinación de su política del programa;

5. proporcionar un derecho de acceso a los grupos minoritarios y marginados y promover y proteger la diversidad cultural y lingüística;

6. tratarán de informar con honestidad sus oyentes sobre la base de la información obtenida a partir de una diversidad de fuentes y proporcionar un derecho de réplica a cualquier persona u organización sujeta a efectuar declaraciones falsas;

7. Se establecen como organizaciones que no se ejecutan con el fin de sacar provecho y garantizar su independencia al ser financiado a partir de una variedad de fuentes;

8. reconocer y respetar la contribución de los voluntarios, reconocer el derecho de los trabajadores remunerados a afiliarse a sindicatos y proporcionar condiciones de trabajo satisfactorias para ambos;

9. operar las prácticas de gestión, programación y de empleo que se oponen a las discriminaciones y que están abiertos y responsable ante todos los seguidores, el personal y los voluntarios;

10. Promover el intercambio entre las emisoras de radio comunitarias que utilizan comunicaciones para desarrollar un mayor entendimiento en apoyo de la paz, la tolerancia, la democracia y el desarrollo.

Aprobada el 18 de septiembre de 1994 en Ljubljana, Eslovenia en la primera Conferencia de AMARC paneuropea de Radios Comunitarias

From 4 – 7 June 2019 the team around the SMART Erasmus+ project held its first training of trainer pilot training in Budapest, Hungary. The training workshop hosted 10 participants from Hungary, Germany, Austria, Switzerland, Sweden, Denmark, Ireland and the Bask country to test and assess the developed training and gain important feedback on the next steps of the development of the training modules. AMARC Europe and CMFE presented a discussion paper on training certification in the context of community media. Here are some impressions from the training course in Budapest. All pictures by Walther Moser (walt@mur.at)

AMARC Argentina miembros reunión en Bahía Blanca

miembros de AMARC Argentina se reunieron en el medio de junio para compartir conocimientos, prácticas y realidades, y participar en intensos debates en torno a la derecha a la comunicación y la actual Argentina.

The meeting ended on Monday, June 17, 2019 in Bahía Blanca, where FM De la Calle is located, a station that is about to celebrate its 30th anniversary and that received its first broadcasting license this year. During three days, having started on Saturday, radios from Cordoba, Mendoza, Buenos Aires, Chubut, Rio Negro, Santa Fe, La Pampa, Autonomous City of Buenos Aires and Jujuy, discussed how the acute economic situation to which the policies driven by the government of Macri are reflected in the daily realities of their work: the radios are affected by the same realities of the communities they have emanated: increasing taxation, loss of purchasing power, inflationary levels, housing deficit, general crisis of public education, health and culture systems.

“Por esta razón y teniendo en cuenta la gran diversidad expresada por las radios que componen AMARC (Argentina) ratificamos nuestro firme compromiso de redoblar todos los esfuerzos, en el marco de esta situación económica, para garantizar el derecho a la comunicación. Estamos estaciones de radio comunitarias que luchamos todos los días. Lo hacemos en diferentes aires, pero con el mismo aliento “, dijo el AMARC Argentina comunicado de prensa.

La Asamblea de AMARC se produce después de la protesta nacional organizada por las radios comunitarias en todo el país poner de relieve la falta de acción del gobierno en la implementación de los acuerdos con las radios comunitarias en el país el 2 de mayo de 2019. Hubo protestas frente a las delegaciones del Gobierno en Córdoba, Mendoza y Ciudad de Buenos Aires.

“Ten years after the approval of the Audiovisual Communication Services Law, the Argentine state still does not comply with its own constitutional norms and mandates. Without community media there is no democracy and even the government did not articulate the necessary resources to grant the corresponding licenses to Community media, that is, to the communities of the Argentine territory. Likewise, Community Radios ratified the claim of the due public financing through competitive funds, which are established rights, in order that this right to communication has material possibilities of concrete development.

“Por otro lado, para la sociedad civil en todos los rincones de Argentina, es importante el funcionamiento de las organizaciones que nacieron con el fin de garantizar los derechos comunes del público, el público y los creadores de la comunicación comunitaria. En este sentido, expresamos nuestra profunda preocupación por la progresiva de-financiación de la Oficina del Defensor Público. Exigimos del gobierno de su normalización presupuestario inmediato para que tenga los recursos necesarios para cumplir las tareas para las que fue creado “.



El montaje de AMARC también decidió ratificar su posición con respecto a la necesidad de profundizar nuestros aires y nuestras prácticas a través de un enfoque de perspectiva de género y debates también consolidadas sobre su organización estructural. “Celebramos las medidas adoptadas para lograr mayor trabajo regional, en un país que se declara plurinacional, heterogénea, multicultural y diversa, pero que todavía le resulta difícil asignar la misma importancia a cualquier lugar en su territorio.”

“Esta es, por otra parte, una invitación abierta a todos los proyectos de comunicación comunitaria y popular de cualquier lugar: en AMARC hay espacio para cada expresión que nace de esta necesidad de luchar por el derecho a comunicar y cada expresión en turno es una parte constituyente de un colectivo que es el todo en cada una de sus partes.

“En un contexto hostil desde el punto de vista macro-política que considerar que la comunicación no es un derecho sino un negocio y proponemos que debería estar en manos de los grupos concentrados de la economía, sino que también un llamado a la unidad de acción y todas las redes de nuestro sector. Vemos con profunda preocupación que, en la víspera de las elecciones, el debate sobre la aplicación de la Ley de Servicios de Comunicación Audiovisual y, antes, el mismo concepto que la sociedad tiene el derecho a la comunicación y la información no está en la agenda de las declaraciones públicas hasta ahora. Creemos que es suficiente por lo que lo que nos une a todas las redes, nuestra visión de la comunicación como un derecho humano fundamental, nos lleva a unirse y actuar juntos “.



The Global Platform for Disaster Risk Reduction is a biennial multi-stakeholder forum established by the UN General Assembly to review progress, share knowledge and discuss the latest developments and trends in reducing disaster risk.

The sixth session of the Global Platform for Disaster Risk Reduction (GP2019) took place in Geneva, Switzerland from 13 to 17 May, 2019, convened and organized by the UN Office for Disaster Risk Reduction (UNDRR) and hosted by the Government of Switzerland.

In this framework, AMARC was invited to represent the community radio sector on the panel discussion, organized by WBU (Worldwide Broadcasting Unions), on the role of media in disaster risk reduction and how accurate and timely information through tv, radio and printed media could impact positively populations, preparing them against disasters and alerting them on increasing disaster risk.

The debate underlined the importance of the cooperation-in all phase of disaster risk management policies between media, governments and international agencies. From the perspective of community broadcasters, AMARC highlighted the double role of community media: gather information from local communities, sharing it with other actors on the ground, and addressing information to the communities, with coordinated messages and the use of local languages.

During or just after natural disasters, as a matter of fact, despite the need to increase the information flow, AMARC registered the trend to decrease it. This is due to a variety of reasons:. Radio stations might have been affected by the disaster (studio, or broadcasting devices, mainly antenna system and tower), or the personnel of the radio station might have been affected, directly or indirectly (family, friends etc..), and therefore it can have less time for the radio activities

The issue of IDPs, Internal Displaced People is not secondary: personnel of the radio station can move from one place to another within the country. (ex: people from Port au Prince was moving back to their original provinces in other cities, after the disaster of 2010).

For local commercial stations the problems are exactly the same. Even if the radio or the personnel have not been directly affected, the local advertisement mechanism decreases, and therefore some stations are obliged to stop or reduce the broadcasting hours due to a decrease of income. Last but not least, power supply can be very problematic

Nowadays, AMARC, with a variety of partners from the journalistic, technical, civil society and academic sector, is exploring new technologies available to support the role of media in disaster risk reduction. Within the Grassroots Wavelenghts project (EU H2020 program), new possibilities are in place through:

  • Strong interaction between mobile telephony and traditional radio through the RootIo mechanism, an open source platform, telephone application and radio management system, with a strong capacity to enhance listeners participation, remote control mechanisms for traditional radio programming, messaging possibilities etc..
  • TTS technologies: Text To Speech technologies and their use for radio are increasingly interesting, in especially if related to public service announcements, real time messaging on radio and a variety of messages to be provided in real time through text (cell phones) and audio, through radios.


According to the Grassroot Radio project partner involved in TTS research and technology, CEREPROC, the development process is quite advanced for “traditional” widespread languages (English, French, Russian etc..). Doing regional accents is quite easy and building a voice could be done in a couple of days if the major language component is already done. For new languages it is still quite time consuming, around 6-12 months to do a decent job avoiding errors.

Some final recommendations have been submitted by AMARC to UNDRR and WBU. First of all, an emergency fund needs to be in place to support community radios in times of disasters. Emergency broadcasting is a challenge in urban and semi urban locations i.e. in Asia-Pacific due to the over use of spectrum. For this reason, clear policy guideline should ensure the collaboration between broadcasters and telecommunication service providers at times of disaster, Finally, there is the need to foster policies and practices of cooperation among different types of broadcasters, Public Service Broadcasters, commercial and community radios.

AMARC Europa reaccionó a la modificación del fondo de la radiodifusión privada austriaca con un comunicado. Lea la declaración completa en Inglés a continuación o descargar la declaración de inglés o Alemán

A

Ministerio Federal de Austria Unión Europea, Arte, Cultura y Medios de Comunicación

Ballhausplatz 2

1010 Viena

Austria

Bruselas, 23rd mayo 2019

Aumento del Fondo de Radiodifusión Privada y Modificación de la Ley KommAustria 2019 de 6 de mayo

Estimado Sr. Blümel,

Estimado Gobierno Federal de la República de Austria,

AMARC Europe (Association Mondiale des Radiodiffuseurs Communautaires Europe) is the European representation of the World Association of Community Radios. Community Radios are non-commercial, locally embedded and non-profit organisations that promote freedom of expression and democratic participation, impart media skills and contribute to a pluralistic media landscape. These are initiatives that strengthen civil society especially minorities who have no voice in the mainstream media. The Community Media sector is internationally recognised as the third media sector alongside the public and private commercial media sector

AMARC is a global Community Radio network with 4,000 members including radio stations, interest groups and associations in more than 130 countries. In Europe, the network consists of more than 300 members (radio stations and national interest groups) in 23 countries. AMARC advocates for the right to communicate at the international, national and local level and promotes the interests of community radios as a fundamental aspect of media pluralism, the promotion of democracy and social participation.

Therefore, we observe with concern the current developments in Austria. The sole increase of the financial means for the promotion of the private commercial media sector stands in contrast to the findings and the appreciations the community media have experienced as an integral part of vital democracies on a European and international level. In this context, the Committee of Ministers of the Council of Europe 2018 in its Recommendation CM/Rec(2018)1 under item 2.11. advocates the promotion and expansion of community media structures:

“Los Estados deben estimular y apoyar el establecimiento y funcionamiento de la minoría, regional, local y sin fines de lucro los medios comunitarios, incluso proporcionando mecanismos financieros para fomentar su desarrollo. Tales medios independientes dan voz a las comunidades y los individuos sobre temas relevantes para sus necesidades e intereses, y son por lo tanto un papel decisivo en la creación de la exposición pública de los asuntos que no pueden estar representados en el medios de comunicación y en la facilitación de los procesos de inclusión y participación de el diálogo dentro y entre las comunidades y en los niveles regionales y locales “.

El Parlamento Europeo declara sobre el papel de los medios comunitarios en la Unión Europea en su resolución sobre el pluralismo de los medios y libertad (2017/2209 (INI)) en el punto 1 el 3 de mayo 2.018 mil:

“El Parlamento Europeo pide al miembro Estados a que adopten medidas apropiadas, como garantizar una adecuada pública financiación, para salvaguardar y promover un medio pluralista, independiente y libre paisaje al servicio de la sociedad democrática, incluida la independencia y sostenibilidad de los medios de comunicación de servicio público y los medios comunitarios y de base los medios de comunicación, que son elementos cruciales de un entorno favorable para garantizar el derecho fundamental a la libertad de expresión e información”.

Por lo tanto, AMARC Europa exige un fuerte compromiso de la Gobierno Federal de Austria para apoyar el sector de los medios de comunicación no comercial en Austria y valorar su contribución a la cohesión social, el fortalecimiento estructuras democráticas, el acceso a la información y libertad de expresión.

Por lo tanto, AMARC Europa es totalmente compatible con las exigencias de la Federación de Radios Comunitarias en Austria (VFRÖ - Verband Freier Radios Österreich) y pide un aumento de los fondos para la promoción de radiodifusión no comercial a partir de 3 millones de millones de € a € 5,5 con el fin de garantizar la salvaguardia y la expansión de la radiodifusión no comercial en Austria, la diversidad de medios, el acceso de bajo umbral para los medios de comunicación e información locales ofertas y la mediación de la capacidad crítica de los medios.

En este contexto, AMARC Europa ofrece su extensa experiencia para contribuir a la promoción del sector de la radio comunitaria en Austria y da la bienvenida a una respuesta a esta declaración.

Tuyo sinceramente

AMARC Europa