AMARC Europa reaccionó a la modificación del fondo de la radiodifusión privada austriaca con un comunicado. Lea la declaración completa en Inglés a continuación o descargar la declaración de inglés o Alemán

A

Ministerio Federal de Austria Unión Europea, Arte, Cultura y Medios de Comunicación

Ballhausplatz 2

1010 Viena

Austria

Bruselas, 23rd mayo 2019

Aumento del Fondo de Radiodifusión Privada y Modificación de la Ley KommAustria 2019 de 6 de mayo

Estimado Sr. Blümel,

Estimado Gobierno Federal de la República de Austria,

AMARC Europe (Association Mondiale des Radiodiffuseurs Communautaires Europe) is the European representation of the World Association of Community Radios. Community Radios are non-commercial, locally embedded and non-profit organisations that promote freedom of expression and democratic participation, impart media skills and contribute to a pluralistic media landscape. These are initiatives that strengthen civil society especially minorities who have no voice in the mainstream media. The Community Media sector is internationally recognised as the third media sector alongside the public and private commercial media sector

AMARC is a global Community Radio network with 4,000 members including radio stations, interest groups and associations in more than 130 countries. In Europe, the network consists of more than 300 members (radio stations and national interest groups) in 23 countries. AMARC advocates for the right to communicate at the international, national and local level and promotes the interests of community radios as a fundamental aspect of media pluralism, the promotion of democracy and social participation.

Therefore, we observe with concern the current developments in Austria. The sole increase of the financial means for the promotion of the private commercial media sector stands in contrast to the findings and the appreciations the community media have experienced as an integral part of vital democracies on a European and international level. In this context, the Committee of Ministers of the Council of Europe 2018 in its Recommendation CM/Rec(2018)1 under item 2.11. advocates the promotion and expansion of community media structures:

“Los Estados deben estimular y apoyar el establecimiento y funcionamiento de la minoría, regional, local y sin fines de lucro los medios comunitarios, incluso proporcionando mecanismos financieros para fomentar su desarrollo. Tales medios independientes dan voz a las comunidades y los individuos sobre temas relevantes para sus necesidades e intereses, y son por lo tanto un papel decisivo en la creación de la exposición pública de los asuntos que no pueden estar representados en el medios de comunicación y en la facilitación de los procesos de inclusión y participación de el diálogo dentro y entre las comunidades y en los niveles regionales y locales “.

El Parlamento Europeo declara sobre el papel de los medios comunitarios en la Unión Europea en su resolución sobre el pluralismo de los medios y libertad (2017/2209 (INI)) en el punto 1 el 3 de mayo 2.018 mil:

“El Parlamento Europeo pide al miembro Estados a que adopten medidas apropiadas, como garantizar una adecuada pública financiación, para salvaguardar y promover un medio pluralista, independiente y libre paisaje al servicio de la sociedad democrática, incluida la independencia y sostenibilidad de los medios de comunicación de servicio público y los medios comunitarios y de base los medios de comunicación, que son elementos cruciales de un entorno favorable para garantizar el derecho fundamental a la libertad de expresión e información”.

Por lo tanto, AMARC Europa exige un fuerte compromiso de la Gobierno Federal de Austria para apoyar el sector de los medios de comunicación no comercial en Austria y valorar su contribución a la cohesión social, el fortalecimiento estructuras democráticas, el acceso a la información y libertad de expresión.

Por lo tanto, AMARC Europa es totalmente compatible con las exigencias de la Federación de Radios Comunitarias en Austria (VFRÖ - Verband Freier Radios Österreich) y pide un aumento de los fondos para la promoción de radiodifusión no comercial a partir de 3 millones de millones de € a € 5,5 con el fin de garantizar la salvaguardia y la expansión de la radiodifusión no comercial en Austria, la diversidad de medios, el acceso de bajo umbral para los medios de comunicación e información locales ofertas y la mediación de la capacidad crítica de los medios.

En este contexto, AMARC Europa ofrece su extensa experiencia para contribuir a la promoción del sector de la radio comunitaria en Austria y da la bienvenida a una respuesta a esta declaración.

Tuyo sinceramente

AMARC Europa

In May 2019 the Austrian government increased the funding for the private media sector by € 5 million. However, this substantial increase will solely benefit the commercial private media sector – the funding for the community media sector remains the same. AMARC Europe invited Josef Seethaler to discuss the impact of these changes on the Austrian Community Radio sector. AMARC Europe reacted to this biased amendment of funding of the Austrian private broadcasting sector with a statement to the Austrian government in inglés y Alemán.

On 6 May 2019, the Constitutional Committee del Parlamento Nacional de Austria decidió por amplia mayoría a aumentar la financiación para las estaciones de radio y televisión privadas comerciales por cinco millones de euros: de 15 a 20 millones anuales. Los fondos adicionales son a “particularmente formatos de TV de beneficios que promueven la comprensión democrática, la información social y política y la educación o [...] la transferencia de la competencia mediática como base para los procesos de educación de medios democráticos entendimiento”.

Josef Seethaler es Director Adjunto del Instituto de Medios de Comunicación comparativo e Investigación de la Academia de Ciencias de Austria y la Universidad Alpen-Adria de Klagenfurt. Su investigación se centra en la comunicación política, la participación política, análisis del sistema de medios de comunicación, medios de comunicación y la historia de la comunicación, y la comunicación científica.

La calidad del contenido, la formación, la competencia mediática

Este es, sin duda, un paso adelante en comparación con la práctica anterior de financiación: después de todo, los términos “democracia” y “democráticos” no aparecen en absoluto en las directrices de la Fondo para la Promoción de Radiodifusión Comercial Privado. Pero lo que es un gran golpe de la política de medios esto habría sido si todos los medios de financiación en Austria habían sido colocados sobre una base democrática relevante: en la calidad de los contenidos, la formación de los profesionales de los medios y de la enseñanza de la competencia crítica de medios (por no hablar de una la reforma igualmente necesario de las normas de publicidad para el sector público). Esta demanda se planteó en numerosos estudios encargados por la Cancillería Federal de Austria o la Institución Reguladora de Austria (RTR). Esta posibilidad se ha perdido una vez más. Pero no sólo eso. Por otra parte, parece que el legislador austriaco ha olvidado las emisoras no comerciales, que están reguladas por la misma ley.

20 años después de la concesión de licencias de los primeros “radios libres” en Austria

Non-commercial private broadcasting in Austria has established itself as an institution in the media landscape – as the third pillar of the broadcasting landscape – alongside public and private commercial broadcasters. In recent years studies commissioned by RTR have shown on several occasions that they are an indispensable part of a pluralistic media landscape in the Austrian democracy. 14 free radios and three free television stations are currently operational all over Austria. Their activities are not profit-oriented, and they follow the principle of a programme without commercial product advertising. So, if advertising as media content is important to anyone, it will not be served by non-commercial broadcasting. It offers a different solution (underpinned by RTR studies):

– They offer individuals and civil society groups an open platform to freely express their opinions, concerns and interests.

– They promote civil society discourse, the willingness to engage in society and it promotes social cohesion. Diversity of opinion, social dialogue, equal rights and tolerance are not preached, but realised on a daily basis.

– They give a voice to social groups that are otherwise underrepresented in the public sphere and thus integrating them into social coexistence. Accessibility is not just a buzzword here.

– Non-commercial radios are proximity media and can respond to the information needs of local communities like hardly any other media in this context. In this way it sensitises the public to topics that are hardly represented in the mainstream media.

– Through this transparent and lively relationship between “media makers” and “audiences” (whose roles intertwine), they ultimately promote media competence as an ability to deal critically with media and their content

In English, the term “community media” is often used when it comes to non-profit media. This term hits the heart of the matter: the promotion of integrative and participative processes within and between local communities is at the centre of media work. The contribution this makes to strengthening identification with our democratic development cannot be overestimated.

Political disenchantment

A democracy based solely on elections and party representation (important as both are) is part of the problem of political disenchantment, not part of the solution. More and more young people want to participate in political processes. The “Fridays for Future” movement is an expression of this, but only one of many. This participation, as political scientists like Colin Crouch (“post-democracy”) show, will be feasible above all in the local space: in our own living environment, whose advantages and problems we know. If we experience democracy there, we will have confidence in it. Let us strengthen the role of non-commercial media! They currently receive only one fifth (!) of the funding for commercial broadcasting in Austria. An increase in this already low amount is paramount in terms of democratic policy. Media policy action is called for in order to make appropriate changes to the government bill before the National Council takes its decision.

miembro de la junta AMARC y representativa WIN Xenia Helms asistió a la 8º Edición de Civilmedia17: Unconference para la Comunidad de Medios y Sociedad Civil y # mediana-Konferenz que tendrá lugar los días 15-17 de junio en Salzburgo, Austria. El evento de habla casi exclusivamente alemán bajo el título “Mach mit, nach de Mach, Besser de Mach” atrajo a cerca de 150 entusiastas de la radio y profesionales de unos 11 países, incluidos los países de origen de los participantes de refugiados. La conferencia de tres días compone de 33 talleres, conferencias y reuniones.

En el Día 1, Civilmedia17 se centra en el trabajo con los medios de los migrantes y refugiados bajo la pretensión de “Voces de Inclusión”, mientras que los nativos al mismo tiempo estaban tomando en las ofertas de la educación en casa, intercambio interno en la estación y el nivel de redacción, así como la exploración de formas de conectarse y de red. Día 2 concluyó con la Civilmedia Entrega de premios y fiesta, la adjudicación de cuatro producciones de medios comunitarios austriacos en las categorías “Acceso y Empoderamiento” y “Entretenimiento y artes”, elegido por un jurado de 20 contribuciones de la lista corta de 100 presentaciones en total.

Through panels and workshops the participants discussed the working and social-political conditions as well as ways to expand and improve existing structures for free and community media in Austria. Xenia Helms participated in several formats that covered topics ranging from gender mainstreaming and diversity and the age gap to networking and interdisciplinary approaches. The panel discussion “Freie Radios – mehr als alte weiße Männer?!” attracted a wide spectrum of the participants, including old white males. Sad to say, many interested and affected non-German speakers, such as Indian UNESCO chairman Vinod Paravala, Kenian radio researcher Rose Kermani or Serbian Balkan Radio Network-founder Vladimir Radinovic and most of the refugee participants of “Voices of Inclusion” were excluded from most content despite the urgent request by Helms to offer whispering interpretation from German to English, which could not be organized by the conference hosts in Salzburg. Questionable is also the success of the concept of unconference which according to the organisers meant"la reunión está abierta a propuestas”, ya que la mayoría de las ranuras presentan un contenido bastante convencional que parecía no variar mucho de las extensas actividades de taller en las radios libres austriacos y televisión comunitaria.

horario Civilmedia17

https://civilmedia.eu/cm2017/civilmedia17-horario /

Reanudar oficial de Radiofabrik, Salzburgo

https://www.radiofabrik.at/presse / Prensa /2017 / el-eran-civil, los medios de comunicación-y-mediana17-a-punto atrásComunicado de prensa-fs1-Radiofabrik-radio-fro.html

Captcha¿Cómo puede la comunidad los medios de comunicación mejor uso y desarrollo de archivos en línea para compartir con más facilidad y preservar sus programas? Cuatro instituciones de Austria, Alemania, Hungría e Irlanda están desarrollando estrategias de archivo contemporáneos para los medios comunitarios en el marco del proyecto de CAPTCHA programa financiado Cultura de la UE. Los socios analizan las estrategias existentes, buscar ejemplos de mejores prácticas, y organizan talleres y conferencias con el fin de identificar soluciones innovadoras para el rostro medios comunitarios desafíos legales, técnicos y económicos, en términos de archivado.

Nos gustaría invitarle a seguir nuestras actividades, participar en nuestros eventos, y tomar parte en las discusiones en línea y fuera de línea!

Puede encontrar más información sobre el proyecto de CAPTCHA en el comunicado de prensa bilingüe abajo o en nuestro sitio web www.livingarchives.eu . También nos puede encontrar en Facebook en www.facebook.com/communitymediaarchives.

La primera conferencia de CAPTCHA tendrá lugar pronto! "Archivia 14: Archivos en línea para la diversidad cultural en Europa" se celebrará el 6-7 septiembre 2014 en el marco del Festival Ars Electronica en Linz, Austria. Los organizadores invitan a los medios de comunicación comunitarios, bibliotecas públicas y privadas, museos y archivos de toda Europa para participar. Puede encontrar más información en la convocatoria abierta adjunto y en www.archivia.at.