El Consejo de Europa publicación titulada “Espacios de inclusión – Un estudio exploratorio sobre las necesidades de los refugiados y los migrantes en el dominio de los medios de comunicación y en las respuestas de los medios comunitarios” ha sido preparada por expertos del Instituto COMMIT medios comunitarios en Austria. Era presentado por COMMIT en el último taller “Medios de Comunicación contra el odio” en Bruselas 5 y 6 Marzo.

El papel que desempeñan los medios de comunicación en enmarcar el debate público sobre la migración, con frecuencia relatos de división que se centran en las amenazas que los refugiados y los migrantes pueden representar para la seguridad, el bienestar y las culturas de las sociedades europeas, ha atraído mucha atención en los círculos políticos y académicos. Los esfuerzos en curso para equipar adecuadamente y preparar a los periodistas para la difícil tarea de informes y contextualizada basada en la evidencia sobre este tema complejo son esenciales. Es igualmente vital, sin embargo, para asegurar que suficientes oportunidades se proporcionan a los migrantes y los refugiados mismos para desarrollar sus voces independientes y hacerlos oído en el debate público.

Sobre la base de entrevistas individuales, el estudio cualitativo explora los hábitos de los medios y las necesidades particulares de los refugiados y migrantes en el dominio de los medios de comunicación. Ejemplos de buenas prácticas muestran cómo los medios de la comunidad puede satisfacer estas necesidades, ofreciendo formación y espacios para la auto-representación, y ofreciendo puntos de entrada en las redes locales. Los medios comunitarios y su enfoque de abajo hacia arriba para la producción de contenidos también contribuyen a un entorno de medios multilingües que refleja la diversidad de las sociedades europeas e incluye las comunidades marginadas como respetado parte de las audiencias.

La Conferencia oficial de Migración y Medios conciencia 2017 vídeo y fotos ya están disponibles, junto con otra documentación en su sitio web
La Conferencia sobre Migración y Medios conciencia 2017 fue el primer diálogo de médicos de los medios, Responsables políticos, Los activistas y los recién llegados (Refugiados / migrantes).
el CMMA 2017 es una conferencia de dos días organizado conjuntamente porAwareness Network Radio de refugiados, Asociación de Radio E.V y Kampnagel Internationale Kulturfabrik.
Se reúne aproximadamente 250 participantes a participar en las discusiones con las partes interesadas clave (Responsables políticos, educadores, Trabajadores sociales, activistas, bloggers, periodista, y representantes de las comunidades) en torno a la importancia de la participación y empoderamiento social. Nuestra atención se volverá a temas de actualidad como Refugeeism, Migrantism, Mainstreamism y la narrativa negativa de los medios.

Londres, 4 - 8 Septiembre 2017. The Media Diversity Institute (MDI) is inviting applications for a workshop it is organising for journalists from EU countries who are keen to improve their skills related to reporting on migrants, refugees and other vulnerable groups.

The event will be held in London between 4 - 8 Septiembre 2017. Journalists from EU countries interested in participating at the workshop should contactinfo@media-diversity.org for further information on how to apply. The deadline for submitting applications is end of 24 Julio 2017. The working language will be English. All costs of participation will be covered by the organisers. You can find more information on the event aquí.

The workshop, organised as part of the ‘Medios contra el discurso del odio’ project, aims to explore best practices on covering sensitive issues concerning migrants, refugees and other vulnerable groups, in the context of Brexit and the growth of xenophobic attitudes across Europe. It will look at both good and bad practices in media coverage as well as data journalism as an important aspect of responsible reporting. The workshop will be highly practical in nature and one of the objectives will be for all trainees to produce appealing stories during the event for publishing in their media outlets, under the guidance of experienced trainers specialised in this topic. The workshop will be supported by Google News Lab who’ll provide training on a range of digital tools for journalists.

LaInstituto de Diversidad de medios (MDI) is one of the partners gathered by the European Federation of Journalists (FEP) for the project Media Against Hate Speech. Other partners involved in the project are: Artículo 19, Comunidad Medios Foro Europa (CMFE), Community Media Institute (COMETER), Croatian Journalists’ Association (CJA) and Cooperazione per lo Sviluppo dei Paesi Emergenti (COSPE). The project is financially supported by the Rights, Equality and Citizenship (REC) Programme of the European Union.

(inglés / Deustch)

At the serene waterfront of Lake Constance radio journalists from several community radios gather to learn, network and produce content together: The Radio Camp is on since 1995.

Each year around Ascension Day, community media journalists, nerdspolitical and social activists and technicians offer workshops of almost any kind concerning media and political activity. No matter where your interests lie, be it editorial work, technical support or theoretical discussions; whether you are an old hand or have freshly joined the media community – everyone can learn something new every day. También, the workshops are not the only things going on at the camp, there are also a lot of cultural and leisure time activities as well as the beautiful landscape of south-west Germany.

The camp also provides and excellent opportunity to meet people who are interested in the same stuff you are, to learn and laugh together or talk about important stuff for hours.

In this article, firstly we can provide some good news – and secondly we need your help!
First of all, we are very happy to announce that the radio camp will take place this year – namely from May 24 through May 28, 2017 in Markelfingen! Find more information and register at radioca.mp!

And now for the request: In the past years, refugee editorial teams have formed at different radio stations across Germany and Europe. These editorial teams are doing excellent work, talking to other refugeesmigrants and the resident population about any number of socialcultural and political topics. They come from lots of different countries and speak lots of different languages on the air.

But they are still quite regionally organised, not having a lot of opportunity to have an exchange with their peers from other cities. The radio camp would be an ideal place for editors from anywhere to gather and exchange ideas.

The problem is, that most of the refugee journalists are still in anasylumstatus and don’t have the financial means to travel to such an event. So to invite them to join us, we need your help in paying for their travel, board and lodging as well as for translators to help us communicate.

This is why we started a fundraising project at betterplace to raise the money to enable refugee journalists to take part in this year’s camp:  betterplace.org/projects/52022

We are grateful for any type of support that you can give us, be it donating yourself or telling your friends, your family, your networks about the project!

Do you have any question? Please don’t hesitate to contact us at
radiocamp@rdl.de
! Thanks for your support!



Direkt am idyllischen Ufer des wunderschönen Bodensees veranstalten Radiomacher_innen verschiedener Freier Radios einmal im Jahr ein Camp, das nunmehr seit 1995 freie Radioaktive zum Kreativ-werden, LernenPlaudern, Kontakte knüpfen und Produzieren einlädt: das Radiocamp auf dem Gelände des DGB-Jugendcamps in Markelfingen.

Immer in der Woche um Himmelfahrt bieten (freie) Journalist_innenNerds, Politiaktivist_innen und Techniker_innen verschiedenste Workshops an: Ob ihr redaktionell, technisch oder theoretisch interessiert seidschon ewig beim Radio mitmacht oder erst ganz neu dazugekommen seid – Neues zu erfahren gibt es auf allen Gebieten. Und da die Workshops noch mit kulturellem Programm, verschiedenen Freizeitaktivitäten und wunderschöner Umgebung umschmückt sind, wird nicht nur eure Wissbegier gestillt. Auch das Kontakte knüpfen, Neue-Leute-Kennenlernen, Spaß-Haben und Diskutieren kommt nicht zu kurz.

Im heutigen Artikel haben wir gute Neuigkeiten und eine Bitte. Zunächst einmal freuen wir uns, mitteilen zu können, dass das Radiocamp auch in diesem Jahr stattfinden wird – und zwar von Mi, 24. – Así, 28.Más 2017! Mehr Infos und die Anmeldung findet ihr auf radioca.mp!

Und nun zur Bitte: Seit 2014 haben Geflüchtete in mehreren Freien Radios Redaktionen gebildet; so beispielsweise in Halle, Nürnberg, Hamburgo, Erfurt und Luxemburg. Die Radiomachenden kommen aus verschiedenen Ländern und senden meistens auf mehreren Sprachen: Deutsch für die deutschen Hörer_innen, Arábica, Obtener, Englisch und Französisch für diejenigen Geflüchteten, die noch wenig Deutsch verstehen. Ziel der Redaktionen ist es, die Informationszugänge für Geflüchtete zu verbessern und eine Brücke zu schlagen zu den deutschen Hörer_innenHier werden Geschichten erzählt von Flucht und vom Ankommen, von einem Leben vor dem Krieg und den Träumen für danach. Wichtig wie immer im Freien Radio: die Geflüchteten entscheiden selbst über ihre Inhalte und gestalten das Programm.

Die Organisator_innen des Radiocamps möchten diese gesellschaftlich wertvolle Entwicklung bestmöglich unterstützen: Viele Redaktionen sind klein und auf ihre Städte begrenzt. Der Austausch mit anderen Aktivendie Ähnliches tun, würde sie stärken und ermutigen. Das Radiocamp bietet eine ideale Möglichkeit für die neuen Radiomachenden, um Wissen und Erfahrungen zu teilen, voneinander zu lernen und Synergien nutzen zu können. Fast alle Geflüchteten befinden sich jedoch noch im Asylverfahren und verfügen nicht über die finanziellen Mittel, um ihre Teilnahme am Radiocamp selbst zu finanzieren.

Um den Zugang für geflüchtete Redakteur_innen zum Radiocamp zu ermöglichen, benötigen wir deshalb dringend zusätzliche finanzielle Mittel für UnterbringungVerpflegung, Reisekosten und Übersetzungsleistungen.

Daher haben wir bei betterplace ein Projekt gestartet, um das Geld zusammenzubringen, geflüchteten Radiomachenden die Teilnahme am Camp zu ermöglichen: betterplace.org/projects/52022
Wir wären euch dankbar für jegliche Unterstützung, entweder könnt ihr selber spenden (jeder Euro zählt!) oder den Aufruf euren FreundenBekannten und Netzwerken weiterleiten.

Habt ihr Fragen dazu? Gern jederzeit an radiocamp@rdl.de! Vielen Dank für eure Hilfe!

The traditional annual radiocamp at Lake Constance, Alemania, has had turbulent times lately – and some may still be ahead.

Since the beginning of the millenium, radio-enthusiast gather together annually for the radiocamp in Baden-Württemberg, Alemania.

After the sudden and shocking death of the main organiser, Timo Stadler, in 2015 the camps future came into question. En 2016 an alternative camp was organised by 2 radio activists from Berlin, Wera and Anja, who now anded the baton to a losely organised group from two other Baden-Württemberg-based radio stations. Due to problems of the camp with their non-profit-character, there are organisational problems that also concern the camp organisers.

The preparations are running anyway and we sincerely hope that there will be a radiocamp 2017 también, where radioproducers from everywhere can join to learn, work and celebrate collectively.

The organisers are also now in the process of raising funds to make the camp available for free to refugees.

We will keep you updated.

Das traditionsreiche Radiocamp hat mit dem Tod von Timo Stadler und dem Wechsel des Orgateams bewegte Zeiten hinter – und vor sich.

Desde el comienzo del milenio, se reúnen anualmente en el
DGB-Jugendcamp in Markelfingen radiobegeisterte Menschen aus dem ganzen deutschsprachigen Raum für fünf Tage zelten, Workshops und Kooperation.

Das Radiocamp wurde traditionell seit Anbeginn von einer Gruppe um Timo Stadler organisiert, der als freiwilliger Programmkoordinator bei Querfunk in Karlsruhe aktiv war und sich auch um den baden-württembergischen Landesverband der Freien Radios AFF und den Bundesverband der Freien Radios BFR verdient gemacht hat. Durch Timos plötzlichem und tragischen Tod nach kurzer Krankheit Ende 2015 erhielten nicht nur diese Verbände, sondern auch die Radiocamp-Orga einen schweren Schlag. Mit gemeinsamer Anstrengung und im Gedenken an Timo hoben Wera und Anja aus Berlin für 2016 ein alternatives Radiocamp im Schwarzwald aus der Taufe – das aber zugleich auch ihr letztes sein sollte.

Ab diesem Jahr haben sich die beiden aus der Orga zurückgezogen und das kommende Radiocamp wird nun von einer lockeren Gruppe vonradioaktiven” La gente de Radio Dreyeckland en Friburgo y el desierto de radio al aire libre
Welle in Tübingen organisiert.

Das Camp soll wieder am Bodensee stattfinden und zwar vom 24. bis 28. Mai 2017.
Die Vorbereitungen gestalten sich aber bisher als nicht unproblematischAufgrund einer Neuzuteilung der Gemeinnützigkeit beim DGB kann die Campleitung noch keine definitiven Preise für 2017 nennen und auch der Wissenstransfer dauert seine Zeit – auch wenn alle Beteiligten sich nach Kräften anstrengen.

Zur Zeit entsteht auch eine neue Webseite und die Organisator_innen versuchen, Gelder zu aquirieren, um geflüchteten Menschen die kostenlose Teilnahme am Camp ermöglichen zu können.

Wir drücken die Daumen und hoffen, dass es auch im Jahr 2017 und in folgenden Jahren ein Radiocamp geben wird, bei dem Radiomachende von überallher zusammen arbeiten, lernen und feiern können!

Wir halten euch auf dem Laufenden.