Le Conseil de l'Europe publication intitulée «Les espaces d'Inclusion - Une étude exploratoire sur les besoins des réfugiés et des migrants dans le domaine de la communication des médias et sur les réponses des médias communautaires » a été préparé par des experts de l'Institut des médias communautaires COMMIT en Autriche. c'était présenté par COMMIT au dernier atelier « Médias contre la haine » à Bruxelles les 5 et 6 Mars.

The role played by media in framing the public debate on migration, with often divisive narratives that focus on the threats that refugees and migrants can pose to the security, welfare and cultures of European societies, has attracted much attention in political and academic circles. Ongoing efforts to properly equip and prepare journalists for the challenging task of contextualised and evidence-based reporting on this complex topic are essential. It is equally vital, however, to ensure that sufficient opportunities are provided to migrants and refugees themselves to develop their independent voices and make them heard in public debate.

Sur la base d'entretiens individuels, l'étude qualitative explore les habitudes des médias et des besoins particuliers des réfugiés et des migrants dans le domaine de la communication des médias. Exemples de bonnes pratiques montrent comment les médias communautaires peuvent répondre à ces besoins en offrant une formation et des espaces pour l'auto-représentation, et en offrant des points d'entrée dans les réseaux locaux. Les médias communautaires et leur approche ascendante de la production de contenu contribuent également à un environnement médiatique multilingue qui reflète la diversité des sociétés européennes et comprend des communautés marginalisées dans le cadre du respect public.

The official Conference on Migration and Media Awareness 2017 video and photos are now available, together with other documentation on their site Web.
The Conference on Migration and Media Awareness 2017 was the first ever dialogue of Media Practitioners, Policy Makers, Activists and Newcomers (Refugees/Migrants).
The CMMA 2017 is a two-day conference jointly organized byRéseau de sensibilisation à la radio pour les réfugiés, Arbeitsgemeinschaft Radio e.V and Kampnagel Internationale Kulturfabrik.
It convenes approximately 250 participants to engage in discussions with key stakeholders (policymakers, educators, social workers, activists, bloggers, journalist, and representatives of communities) around the importance of social empowerment and participation. Our attention will turn to current issues such as Refugeeism, Migrantism, Mainstreamism and the negative media narrative.

Londres, 4 - 8 Septembre 2017.Le Media Diversity Institute (MDI) sollicite des candidatures pour un atelier, il organise pour les journalistes des pays de l'UE qui sont désireux d'améliorer leurs compétences en matière de rapports sur les migrants, les réfugiés et d'autres groupes vulnérables.

L'événement se tiendra à Londres de 4 - 8 Septembre 2017. Les journalistes de pays de l'UE intéressés à participer à l'atelier sont priés de contacterinfo@media-diversity.orgPour plus d'informations sur la façon d'appliquer. La date limite de dépôt des candidatures est fin du 24 Juillet 2017. La langue de travail sera l'anglais. Tous les frais de participation seront couverts par les organisateurs. Vous pouvez trouver plus d'informations sur l'événement ici.

L'atelier, organisé dans le cadre de la «Médias contre le discours de haine» Projet, vise à explorer les meilleures pratiques sur la couverture des questions sensibles concernant les migrants, les réfugiés et d'autres groupes vulnérables, dans le cadre de Brexit et la croissance des attitudes xénophobes à travers l'Europe. Il se penchera sur les bonnes et mauvaises pratiques dans la couverture médiatique ainsi que le journalisme de données comme un aspect important de l'information responsable. L'atelier sera très pratique dans la nature et l'un des objectifs sera pour tous les stagiaires pour produire des histoires faisant appel lors de l'événement pour la publication dans leurs médias, sous la direction de formateurs expérimentés spécialisés dans ce sujet. L'atelier sera soutenu par Google Nouvelles Lab qui va fournir une formation sur une gamme d'outils numériques pour les journalistes.

LeInstitut des médias Diversité(MDI) est l'un des partenaires réunis par la Fédération européenne des journalistes (FEJ) pour le projet des médias contre le discours de haine. D'autres partenaires impliqués dans le projet sont: l'article 19, Community Media Forum Europe (CMFE), Institut des médias communautaires (COMMIT), l'Association des journalistes croates (CJA) et Cooperazione per lo Sviluppo dei Paesi Emergenti (COSPE). Le projet est soutenu financièrement par les droits, l'égalité et la citoyenneté (REC) Programme de l'Union européenne.

(English / Deustch)

Au bord de l'eau sereine des journalistes de radio Lac de Constance à partir de plusieurs radios communautaires se réunissent pour apprendre, réseau et produire du contenu ensemble: Le Camp Radio est depuis 1995.

Each year around Ascension Day, community media journalists, nerds, political and social activists and technicians offer workshops of almost any kind concerning media and political activity. No matter where your interests lie, be it editorial work, technical support or theoretical discussions; whether you are an old hand or have freshly joined the media community – everyone can learn something new every day. Also, the workshops are not the only things going on at the camp, there are also a lot of cultural and leisure time activities as well as the beautiful landscape of south-west Germany.

Le camp offre également et une excellente occasion de rencontrer des gens qui sont intéressés par les mêmes choses que vous êtes, d'apprendre et de rire ensemble ou parler de choses importantes pendant des heures.

Dans cet article, d'une part, nous pouvons fournir quelques bonnes nouvelles - et d'autre part nous avons besoin de votre aide!
Tout d'abord, nous sommes très heureux d'annoncer que le camp de la radio aura lieu cette année - à savoir du 24 mai au 28 mai 2017 à Markelfingen! Plus d'informations et vous inscrire à radioca.mp!

Et maintenant, pour la demande: Au cours des dernières années, les équipes éditoriales de réfugiés ont formé à différentes stations de radio à travers l'Allemagne et l'Europe. Ces équipes éditoriales font un excellent travail, parler à d'autres réfugiés, les migrants et la population résidente environ un certain nombre de sujets sociaux, culturels et politiques. Ils viennent de beaucoup de différents pays et parlent beaucoup de langues différentes sur l'air.

Mais ils sont encore tout à fait au niveau régional organisé, ne pas avoir beaucoup de chance d'avoir un échange avec leurs pairs d'autres villes. Le camp de la radio serait un endroit idéal pour les éditeurs de partout pour recueillir et échanger des idées.

Le problème est que la plupart des journalistes réfugiés sont encore dans un statut d ' «asile» et ne pas avoir les moyens financiers de voyager à un tel événement. Donc, pour les inviter à se joindre à nous, nous avons besoin de votre aide à payer pour leur Voyage, pension ainsi que pour les traducteurs pour nous aider à communiquer.

Ceci est la raison pour laquelle nous avons commencé un projet de collecte de fonds au betterplace pour réunir l'argent pour permettre aux journalistes de réfugiés de prendre part au camp de cette année:betterplace.org/projects/52022

Nous sommes reconnaissants pour tout type de support que vous pouvez nous donner, soyez vous-même un don ou de dire à vos amis, votre famille, vos réseaux sur le projet!

Avez-vous des questions? S'il vous plaît ne pas hésiter à nous contacter au
radiocamp@rdl.de
! Merci pour votre aide!



Directement sur les rives idylliques du magnifique lac de Constance organiser Radiomacher_innen diverses radios communautaires une fois par an un camp, la création sont maintenant depuis 1995 Radioactive gratuit pour, apprendre, discuter, socialiser et de produire des invitations: le Camp Radio sur les motifs des camps de jeunes DGB dans Markelfingen ,

Immer in der Woche um Himmelfahrt bieten (freie) Journalist_innen, Nerds, Politiaktivist_innen und Techniker_innen verschiedenste Workshops an: Ob ihr redaktionell, technisch oder theoretisch interessiert seid, schon ewig beim Radio mitmacht oder erst ganz neu dazugekommen seid – Neues zu erfahren gibt es auf allen Gebieten. Und da die Workshops noch mit kulturellem Programm, verschiedenen Freizeitaktivitäten und wunderschöner Umgebung umschmückt sind, wird nicht nur eure Wissbegier gestillt. Auch das Kontakte knüpfen, Neue-Leute-Kennenlernen, Spaß-Haben und Diskutieren kommt nicht zu kurz.

Im heutigen Artikel haben wir gute Neuigkeiten und eine Bitte. Zunächst einmal freuen wir uns, mitteilen zu können, dass das Radiocamp auch in diesem Jahr stattfinden wird – und zwar von Mi, 24. – So, 28.Mai 2017! Mehr Infos und die Anmeldung findet ihr auf radioca.mp!

Und nun zur Bitte: Seit 2014 haben Geflüchtete in mehreren Freien Radios Redaktionen gebildet; so beispielsweise in Halle, Nürnberg, Hamburg, Erfurt und Luxemburg. Die Radiomachenden kommen aus verschiedenen Ländern und senden meistens auf mehreren Sprachen: Deutsch für die deutschen Hörer_innen, Arabisch, Farsi, Englisch und Französisch für diejenigen Geflüchteten, die noch wenig Deutsch verstehen. Ziel der Redaktionen ist es, die Informationszugänge für Geflüchtete zu verbessern und eine Brücke zu schlagen zu den deutschen Hörer_innen: Hier werden Geschichten erzählt von Flucht und vom Ankommen, von einem Leben vor dem Krieg und den Träumen für danach. Wichtig wie immer im Freien Radio: die Geflüchteten entscheiden selbst über ihre Inhalte und gestalten das Programm.

Die Organisator_innen des Radiocamps möchten diese gesellschaftlich wertvolle Entwicklung bestmöglich unterstützen: Viele Redaktionen sind klein und auf ihre Städte begrenzt. Der Austausch mit anderen Aktiven, die Ähnliches tun, würde sie stärken und ermutigen. Das Radiocamp bietet eine ideale Möglichkeit für die neuen Radiomachenden, um Wissen und Erfahrungen zu teilen, voneinander zu lernen und Synergien nutzen zu können. Fast alle Geflüchteten befinden sich jedoch noch im Asylverfahren und verfügen nicht über die finanziellen Mittel, um ihre Teilnahme am Radiocamp selbst zu finanzieren.

Pour permettre l'accès aux Redakteur_innen de réfugiés pour Radio Camp, nous avons donc un besoin urgent de fonds supplémentaires pour le logement, les repas, les frais de voyage et des services de traduction.

Par conséquent, nous à betterplace lancé un projet pour réunir l'argent pour permettre aux réfugiés Radio Mach termine la participation dans le camp: betterplace.org/projects/52022
Nous vous serions reconnaissants de vous pour tout le soutien, soit pouvons vous vous faire un don (chaque euro compte!) Avant ou appeler vos amis, collègues et réseaux.

Avez-vous des questions? Comme à tout moment au radiocamp@rdl.de! Merci pour votre aide!

The traditional annual radiocamp at Lake Constance, Germany, has had turbulent times lately – and some may still be ahead.

Since the beginning of the millenium, radio-enthusiast gather together annually for the radiocamp in Baden-Württemberg, Germany.

After the sudden and shocking death of the main organiser, Timo Stadler, in 2015 the camps future came into question. In 2016 an alternative camp was organised by 2 radio activists from Berlin, Wera and Anja, who now anded the baton to a losely organised group from two other Baden-Württemberg-based radio stations. Due to problems of the camp with their non-profit-character, there are organisational problems that also concern the camp organisers.

The preparations are running anyway and we sincerely hope that there will be a radiocamp 2017 as well, where radioproducers from everywhere can join to learn, work and celebrate collectively.

The organisers are also now in the process of raising funds to make the camp available for free to refugees.

We will keep you updated.

Das traditionsreiche Radiocamp hat mit dem Tod von Timo Stadler und dem Wechsel des Orgateams bewegte Zeiten hinter – und vor sich.

Bereits seit Anfang des Jahrtausends treffen sich jährlich auf dem
DGB-Jugendcamp in Markelfingen radiobegeisterte Menschen aus dem ganzen deutschsprachigen Raum für fünf Tage zelten, Workshops und Kooperation.

Das Radiocamp wurde traditionell seit Anbeginn von einer Gruppe um Timo Stadler organisiert, der als freiwilliger Programmkoordinator bei Querfunk in Karlsruhe aktiv war und sich auch um den baden-württembergischen Landesverband der Freien Radios AFF und den Bundesverband der Freien Radios BFR verdient gemacht hat. Durch Timos plötzlichem und tragischen Tod nach kurzer Krankheit Ende 2015 erhielten nicht nur diese Verbände, sondern auch die Radiocamp-Orga einen schweren Schlag. Mit gemeinsamer Anstrengung und im Gedenken an Timo hoben Wera und Anja aus Berlin für 2016 ein alternatives Radiocamp im Schwarzwald aus der Taufe – das aber zugleich auch ihr letztes sein sollte.

Ab diesem Jahr haben sich die beiden aus der Orga zurückgezogen und das kommende Radiocamp wird nun von einer lockeren Gruppe von “radioaktiven” Menschen von Radio Dreyeckland in Freiburg und dem Freien Radio Wüste
Welle in Tübingen organisiert.

Das Camp soll wieder am Bodensee stattfinden und zwar vom 24. bis 28. Mai 2017.
Die Vorbereitungen gestalten sich aber bisher als nicht unproblematisch: Aufgrund einer Neuzuteilung der Gemeinnützigkeit beim DGB kann die Campleitung noch keine definitiven Preise für 2017 nennen und auch der Wissenstransfer dauert seine Zeit – auch wenn alle Beteiligten sich nach Kräften anstrengen.

Zur Zeit entsteht auch eine neue Webseite und die Organisator_innen versuchen, Gelder zu aquirieren, um geflüchteten Menschen die kostenlose Teilnahme am Camp ermöglichen zu können.

Wir drücken die Daumen und hoffen, dass es auch im Jahr 2017 und in folgenden Jahren ein Radiocamp geben wird, bei dem Radiomachende von überallher zusammen arbeiten, lernen und feiern können!

Wir halten euch auf dem Laufenden.